定年
ある日
会社がいった。
あしたからこなくていいよ」
人間は黙っていた。
人間には人間のことばしかなかったから。
会社の耳には
会社のことばしか通じなかったから。
人間はつぶやいた。
そんなこといって！
もう四十年も働いてきたんですよ」
人間の耳は
会社のことばをよく聞き分けてきたから。
会社が次にいうことばを知っていたから。
「あきらめるしかないな」
人間はボソボソつぶやいた。
たしかに
はいった時から
相手は会社、だった。
人間なんていやしなかった。

Teinen
Aruhi
Kaisha ga itta.
「ashita kara konakute ii yo」
Ningen haa damatteita.
Ningen ni haa ningen no kotoba shika nakatta kara.
Kaisha no mimi ni ha
Kaisha no kotoba shika tsūjinakatta kara.
Ningen wa tsubuyaita.
“Sonna koto itte!
Mō yonjūnen mo hataraitekitandesu yo”
Ningen no mimi ha
Kaisha no kotoba wo yoku kikiwaketekita kara.
Kaisha ga tsugini iukotoba wo shitteita kara.
“Akirameru shika nai na”
Ningen ha bonbon tsubuyaita.
Tashikani
Haitta toki kara
Aitei ha kaisha, datta.
Ningen nante iyashinakatta.

Retiro
Un día
la empresa habló
“Desde mañana, puedes dejar de presentarte”
Los humanos guardaron silencio.
Porque sólo tenían palabras humanas.
Para el oído de la empresa
sólo palabras de empresa podían conmover.
Las personas murmuraban:
“¡Cómo puede decir eso!
Llevo trabajando aquí cuarenta años”
Porque el oído humano
siempre había escuchado atentamente las palabras de empresa.
Sabía de antemano lo que la empresa diría.
“No hay nada que hacer más que rendirse”
murmuraron las personas subyugadas.
Si bien se mira,
desde el principio
Su compañero fue la empresa.
De haber sido un hombre, nunca le habrían odiado.

Ishigakirin shishû


"........El desempleo en colombia bajo..."
.......si bajo a las calles.....