緋村 Kalven

土曜日, 7月 30, 2005

Noticias de la UN

De vuelta a la UN, unas breves noticias:
1. "La Universidad Nacional de Colombia participa en la conmemoración del Año Mundial de la Física con diversas actividades académicas, entre ellas, la Cátedra Manuel Ancízar, a realizarse durante el segundo semestre de 2005, titulada Albert Einstein creador de universos: pensamiento y obra, la época y su legado." UNperiodico.
Se invita al público interesado en participar en las conferencias, serán de tipo divulgativo por lo que no es necesario que comprendan "Ecuaciones Diferenciales en Espacios Topológicos Variables". Pero si lo saben mejor :P
El precio por asistir solamente es el que más nos gusta: Gratis.


2. La semana pasada fui al laboratorio un par de días y noté algo raro en el ambiente, como que faltaba algo. A que no adivinan qué es.



ANTES




DESPUES

日曜日, 7月 24, 2005

Poemas

Hace ya un tiempo publique en el blog dos poemas que encontre en una pagina, acabo de recibir un comentario llamandome la atención sobre los derechos de autor de la traducción.
Publico de nuevo los poemas traducción de Cristina Rascón Castro, estos poemas los encontre en una pagina llamada www.nipoweb.com la cual ahora solo se dedica a ser un portal para mostrar libros sobre japon y dejo olvidada la parte de cultura tan dificil de encontrar.

定年
ある日
会社がいった。
あしたからこなくていいよ」
人間は黙っていた。
人間には人間のことばしかなかったから。
会社の耳には
会社のことばしか通じなかったから。
人間はつぶやいた。
そんなこといって!
もう四十年も働いてきたんですよ」
人間の耳は
会社のことばをよく聞き分けてきたから。
会社が次にいうことばを知っていたから。
「あきらめるしかないな」
人間はボソボソつぶやいた。
たしかに
はいった時から
相手は会社、だった。
人間なんていやしなかった。

Retiro
Un día
la empresa habló
“Desde mañana, puedes dejar de presentarte”
Los humanos guardaron silencio.
Porque sólo tenían palabras humanas.
Para el oído de la empresa
sólo palabras de empresa podían conmover.
Las personas murmuraban:
“¡Cómo puede decir eso!
Llevo trabajando aquí cuarenta años”
Porque el oído humano
siempre había escuchado atentamente las palabras de empresa.
Sabía de antemano lo que la empresa diría.
“No hay nada que hacer más que rendirse”
murmuraron las personas subyugadas.
Si bien se mira,
desde el principio
Su compañero fue la empresa.
De haber sido un hombre, nunca le habrían odiado.
Ishigakirin shishû.

自分の居場所 
気持ちがいいと感じた瞬間。
気持ちがいいと感じた場所。
そのときのこと、
そのときの場所を
よく、おぼえておく。
いっしょにいるのは誰か。
どんな感じのところか。 .
そして、できるだけ
そう感じられるとき、
そう感じられる
場所に自分をおいておく。
ひとりでいても、誰かといても
そう感じるところが自分のいる場所。
そう感じられる場所にいられることが、
しあわせなこと。

Tu Lugar
Momento en el que te sentiste excelente.
Lugar en el que te sentiste excelente.
Lo que pasó...
El lugar donde ocurrió...
Grábalo bien.
¿Con quién estás?
¿Cómo es el lugar?
Y, cuanto puedas,
colócate en ese momento,
en ese lugar.
Sólo o acompañado,conservas ese momento
innatamente, ese lugar es Tu Lugar.
Estarte en el lugar que te hace sentir así
es La Felicidad.
Yuko hirose

Tan buena que era la pagina, Lastima :(

金曜日, 7月 22, 2005

La coctelera

Para mi el dilema entre La Coctelera y Blogspot es tan trascendental como el dilema entre tomar apuntes en papel bond blanco que puedo adornar a mi gusto o escribir en cuaderno ferrocarril.

火曜日, 7月 19, 2005

Shi mian mai fu

Fui a ver "La casa de las dagas voladoras" en compañía de la señorita Kite. El cine estaba vacío (a lo sumo unas 20 personas), algo normal teniendo en cuenta que no es una pelicula tipo Hollywood (cuando fui a ver Steve Zissou eramos 4 personas en una sala).
Como es costumbre en las últimas peliculas chinas que nos llegan, está basada en una leyenda pero a diferencia de Hero o Crouching Tiger Hidden Dragon, la parte marcial no es tan importante en la trama, al fin al cabo es una historia de amor.
Para algunos puristas la película es mala por una sencilla razón, las coreografías de las luchas no son hechas por expertos, son dirigidas por el mismo director.
¡¡Pero vamos, es una historia romántica!! Si fuera una del honorable Sifu Bruce Lee en donde se lanzaran dagas que rompen todas las leyes "artemarcialísticas", la queja sería válida, pero éste no es el caso.
La historia es bonita, no se las cuento para no tirármeles el rato.
Pero mas bonita que ésta son las tomas de los bellos paisajes y el contraste entre éstos y los actores.

日曜日, 7月 17, 2005

MIEDO

Bogotá es una ciudad de lluvias frías interminables y calores
sofocantes que queman la piel debido a su especial ubicación. Lo peor
es que todo eso ocurre en el mismo día, lo que hace que no siempre la
gente esté de muy buen genio.
Además, la gente capitalina cuando está en la calle se caracteriza por
su notable amabilidad hacia los extraños (por lo menos en el centro
histórico ocurre eso).
Si una persona se acerca a otra, generalmente lo primero que piensa se
basa en la vestimenta del otro, si es harapienta piensa en que va
pedir una moneda, si no es así, piensa "me va a atracar".
Viviendo en el centro aprendi que mi estatura y tamaño un poco mayor
que el de la gente normal, junto con una brillante cabeza rapada y una
actitud de pocos amigos generaban en el común de la gente una actitud de
miedo que algunas veces producía una sensacion reconfortarte al notar
su aprensión y otras rabia por la cobardía que manifestaban.
Ahora el que siente miedo de vez en cuando soy yo, pero no lo genera
ninguna persona; es sólo provocado por una palabra: BECA.

日曜日, 7月 03, 2005

Producciones Morgan

Han llegado las vacaciones y con ellas la decisión entre seguir pagando X pesos mensuales por consumo de llamadas e Internet de modem normalito a Y (donde Y es menor que X) pesos por voz ilimitada y banda ancha, he decidido vender lo queda de mi alma a la ETB y entrar a la moda del ADSL.
La revolución ha traído consigo el empezar a bajar como loco diversos archivos lo que me ha permitido ver el Rock n' Roll Circus completico, recrearme con los primeros capítulos de los felinos cósmicos, volver a ver al siempre grande Carl Sagan explorando la enciclopedia galáctica y eso que hasta ahora empezamos.
Eeeeehhhhh! Solo falta comprarme una quemadora porque el disco duro se ira llenando poquito a poquito.
P.D. Lo que faltaba en este país tan W. Que anunciaran una película con un comentario de Julito. ¿?.